Plongez dans l’univers fascinant de la littérature omanaise avec ce recueil de nouvelles, traduit de l’arabe vers le français. À travers ces pages, vous explorerez les abysses de la société, là où se cachent douleur et tristesse, révélées avec une amertume aussi piquante qu’un morceau de pain brûlé. L’auteur tisse le portrait de personnages obscurs et opprimés, qui se résignent face au destin, cherchant refuge dans un monde préservé de toute corruption. Ces âmes évoluent sur une terre riche en valeurs et en noblesse, où chaque histoire se déploie dans un langage épuré, sans artifices, mêlant satire et humour pour toucher au cœur des blessures sociales. La simplicité du style de Saïd Al-Siyabi ne cherche pas la facilité, mais aspire à réveiller ce qui est immobile au tréfonds de l’être, transformant la stagnation en un tourbillon de contradictions. Ce recueil est un hommage à la vie, avec ses douleurs et ses espoirs, célébrant la victoire des valeurs humaines les plus nobles sur les épreuves de l’existence.

1291 à Saint Jean d’Acre, le jeune écuyer Guillaume échappe par miracle au massacre après la prise de la ville. Avec quelques compagnons, parmi lesquels Samira et Sara, deux femmes belles, savantes et indépendantes, il devra faire un long périple pour revenir en France. Les fugitifs iront d’aventure en aventure, passant par Chypre, Rhodes, la Crète, Malte, la Sicile et l’Italie, affrontant bien des dangers. Enfin arrivé à destination après un voyage mouvementé, le jeune homme n’est pas au bout de ses peines. Il rencontre Aelis avec laquelle il a été marié par procuration selon la volonté de leurs familles. Arriveront-ils à s’aimer ? Aelis ne lui préférera-t-elle pas son doux ami Nicolas, le Bel Archer ? Celui-ci réussira-t-il à mener à bien la mission secrète qu’il doit effectuer à Pampelune, sur ordre de la reine Jeanne de Navarre, épouse du roi de France Philippe le Bel ?

Moi c’est Rub’ et j’écris pour toi, p’tit Rub’ vu que ça fait longtemps qu’on se connaît, avec nos joies, nos p’tites misères et nos espoirs partagés. Avec aussi nos coups d’gueule face à l’indigence de certains bavardeux du temps.
Je te partage ce genre d’histoires qui peuvent t’arriver parfois comme ça, quand tu ne t’y attends pas, quand d’un coup, sans prévenir, te voilà embarqué dans un truc de rien, une situation qui ne pourrait pas arriver aux autres, une sorte de scène dans laquelle tu entres sans avoir été invité, sans même avoir entendu les trois coups qui nous mettent en scène.
À toi la régalade, p’tit Rub’.