Près de quatre-vingts ans séparent cette arrière-grand-mère de son arrière-petite-fille. Toutes deux se livrent, à l’orée de leurs quarante ans. Dans les pages d’un journal intime, chacune décrit une période marquée par la guerre, mondiale pour l’une, épidémique pour l’autre. Dans les deux cas, un même fil conducteur : le courage de transformer le négatif en positif, afin de protéger sa famille et de ne voir l’avenir que toujours meilleur.

Le permis de conduire est une sorte de sésame vers la liberté. Pourtant, que de discussions, d’angoisses, de peurs et de détresses face à cet examen que nous pouvons qualifier d’unique, incomparable et absolument différent de n’importe quel autre.
Un examen absolument inégalitaire, non au sens social bien évidemment mais dans sa réalisation, dans son déroulement, dans son évaluation, dans sa situation psychologique… En effet, comment tenir compte, en seulement 30 minutes des réelles capacités d’un élève ? Comment juger en si peu de temps, un individu qui perd ses moyens ? Des solutions existent.

Octobre 2417.
Sur Terre, les températures sont intenables.
Sur Mars, les êtres humains se sont repliés dans des caves gigantesques, dans des mégapoles souterraines, à l'abri des rayons cosmiques.
Sur l'une des plus grandes mines d'Helium-3 de l'empire canadien martien, l'ingénieur principal disparait, sommité dans la recherche quantique sur le développement du voyage à la vitesse supraluminique.
Le Commissaire Berlioz, de la ville de Néo-Montréal, est envoyé sur place pour enquêter, à travers la poussière rouge et l'hostilité des mineurs, accompagné d'une nouvelle Inspectrice, Lauzier, nouvellement arrivée de la Terre.