Plongez dans l'univers de nos auteurs
GHENAI CHAFIK - Infini automne
En y apportant une dimension fantasmagorique, métaphysique ou métapsychique et philosophique, je vous invite ici à survoler les aspects les plus pertinents de ma vie.
De décennie en décennie, vous suivrez les étapes de ma sinueuse existence et les multiples défis auxquels j’ai dû faire face. J’y raconte mon parcours de vie, celui d’un jeune Algérien n’ayant pas connu sa mère, qui quitte son pays pour la France avant de s’installer au Canada. Vous y rencontrerez tous les personnages importants de ma vie, réels et même imaginaires…
LE BRIS ALAIN - Finalement, j'ai envie de vivre – Ma vie avec mes deux covids longs
C’est le confinement depuis un mois. Nous sommes le vendredi 17 avril 2020. Comme d’habitude, je pars courir en fin d’après-midi. J’ai la pêche. Le printemps commence à être là. Il fait frais, mais il y a du soleil.
Je rentre et quinze minutes plus tard, j’ai des courbatures. Je me sens de moins en moins bien. Je pars me coucher. J’ai de la fièvre. J’ai mal partout. Je dors mal. J’ai le Covid.
Trois ans plus tard, la maladie est toujours là. J’ai un Covid long. Ma vie a basculé en quelques minutes et ne sera plus jamais la même. Avec un Covid long, la maladie nous domine. On n’est plus maître de son corps, du temps, de sa vie. On est comme dépossédé de tout et c’est peut-être ce qu’il y a de plus dur à vivre.
PAIXÃO PEDRO - La Fiancée juive - Traduit du portugais par Nadine van der Ouderaa
Pedro porte ce patronyme magnifique : Paixao, qui veut dire passion, et en effet, il est passionné et ce qu'il vous conte est passionnant.
Il vous ouvre son coeur, vous parle de ses déceptions, de ses croyances, de ses idéaux, de ses amours. Le thème de l'amour, presque toujours frustré, occupe une grande partie de ces pages. Il vous raconte comment il est tombé amoureux, s'est écrasé au sol, s'est blessé l'âme, s'est relevé dans la vie... Mais sans jamais apprendre la modération. C'est rempli d'une détresse poétique. Il couche sur papier ses questionnements, comme on se couche sur le lit pour réfléchir, faire le point, rêver, voyager dans le cosmos, regarder le monde, philosopher. Il se livre dans ses écrits comme on se dé-livre sur le divan du psychiatre. L'écriture lui est une thérapie. Son style s'apparente d'ailleurs à celui de l'écriture automatique, pleine de poésie et d'images étranges. Il dit écrire sans penser, dans un état proche de la transe.
Voici la traduction en français de cette oeuvre intemporelle, son premier livre, édité en 1992, dont « La Fiancée juive » est le titre phare. Un recueil d'histoires courtes qui, presque toutes, définissent l'auteur, comme le ferait une autobiographie.
Pedro Paixao, portugais, nait à Lisbonne en 1956. Élève extrêmement brillant, il fréquente l'Institut Supérieur d'Économie à Lisbonne durant trois ans. À Louvain et Heidelberg, il étudie la philosophie et obtient son doctorat à l'âge de 29 ans. Il enseigne la philosophie à l'Universidade Nova de Lisboa jusqu'en 2004.
L'écrivain fait ses débuts en littérature en 1992 avec « A Noiva Judia » (également traduit en hébreu). Depuis lors, il n'a jamais arrêté d'écrire et de publier avec succès à raison d'un livre par an en moyenne.