La rose des vents est un outil d'orientation qui indique les points cardinaux. C'était une figure à quatre, huit et jusqu'à trente-deux directions dont les marins grecs de l'Antiquité usaient déjà pour s'orienter lorsqu'ils naviguaient loin des côtes. Elle était très présente au Sénégal, terre la plus à l'ouest du continent africain, ou par le passé de si nombreux navires ont accosté, et qui fut aussi, de façon plus glorieuse, la première terre d'atterrissage des pionniers de l'aviation comme Mermoz...
Dans ce récit, cette figure d'orientation tient une place symbolique que l'on approche inexorablement sans le savoir, à l'image d'une narration qui prend la forme de la recherche d'un itinéraire perdu.
Le lecteur est entrainé dans une expérience inouie qui consiste, après plus d'un demi-siècle d'oubli, à tenter de retrouver un passé perdu dont les seuls témoins sont des mots conservés dans la mémoire d'une enfant de dix ans qui avait fini par les oublier et qui reviennent peu à peu à la conscience. Il devient le témoin d'une expérience de vie et d'écriture encore jamais tentée.
Le monde qui en surgit est celui de la dernière décennie d'un passé colonial qui prit fin avec l'indépendance de ce pays le 4 avril 1960. L'auteure pose un regard sans tabou sur le passé de cette fin de colonie vécue par une enfant de dix ans.
Monique Legrand est née à Dakar, sa terre d'Afrique ou elle trouva et puisa l'eau précieuse de son africanité. La France fut une terre d'accueil ou elle trouva sa résilience dans l'étude des langues et cultures de l'Antiquité. Agrégée de lettres classiques et auteure d'articles et d'ouvrages sur l'Antiquité, elle s'est attachée à mener une réflexion et une action de terrain pour concilier la mémoire des cultures dans toute la richesse de leur expression.

En l'an 2000, doctorants en Droit International Public, Jass et Sophie vont se rencontrer grâce à un programme d'études franco-américain en Relations internationales publiques et affaires diplomatiques à l'université de Washington. Lui est amérindien du nord-est des USA, elle, est française du sud de la France. Deux civilisations, deux croyances, deux modes de vie, à première vue différents, qui vont fusionner. Sophie va plonger dans l'univers spirituel et atypique d'un peuple amérindien, Jass va découvrir la culture et les traditions d'un peuple languedocien : « un mélange réussi pour un épanouissement garanti ».
Une grande histoire d'amour, racontée en duo et livrée en trois parties : rencontres, décisions, réglages avec des joies, des peines, une tempête... Mais Jass et Sophie, entourés de leur famille respective, vont savoir affronter leur passé, intégrer leur présent pour s'aventurer ensemble vers une destinée bien tracée et ouverte sur le monde.

Que ces textes s'intitulent Printemps à Virus, Le Confinement, Le Déconfinement partiel, Les Masques, peu importe, chacun se sentira touché.
Dans ce recueil sont rassemblés dix-neuf poèmes pour éveiller la sensibilité du lecteur qui vivra de façon réaliste un évènement dramatique : la Covid-19.
Ce livre relate l'évolution d'une catastrophe mondiale et, grâce à lui, chaque génération pourra aiguiser sa curiosité à propos d'un épisode qui restera historique.
Née pendant la Seconde Guerre mondiale, l'auteure pratique l'écriture depuis qu'elle sait lire. Elle obtient son certificat d'études avec brio, mais on ne la laissera pas suivre sa passion. Cependant, dans l'ombre, l'écriture a joué un rôle crucial dans sa vie et l'a aidée à passer des caps difficiles.