Octobre 2417.
Sur Terre, les températures sont intenables.
Sur Mars, les êtres humains se sont repliés dans des caves gigantesques, dans des mégapoles souterraines, à l'abri des rayons cosmiques.
Sur l'une des plus grandes mines d'Helium-3 de l'empire canadien martien, l'ingénieur principal disparait, sommité dans la recherche quantique sur le développement du voyage à la vitesse supraluminique.
Le Commissaire Berlioz, de la ville de Néo-Montréal, est envoyé sur place pour enquêter, à travers la poussière rouge et l'hostilité des mineurs, accompagné d'une nouvelle Inspectrice, Lauzier, nouvellement arrivée de la Terre.

Naviguez à travers l’espace et le temps dans des voyages impossibles sur le rayon d’un phare ou sur le ventre d’une baleine, dans des cheminements impossibles sous terre à la rencontre d’êtres merveilleux et d’autres plus dangereux.

Charlotte, jeune femme ambitieuse, est recrutée comme cheffe de bureau dans un ministère. Elle découvre un service loufoque, dirigé par un chef et son adjointe qui ne semblent pas avoir de limite.
Rêve-t-elle ? Évoluent-ils dans un monde parallèle ? C’est ce qu’elle va tenter de découvrir.