Élisa, jeune orpheline, vient de terminer ses études à l’Institution Sainte Marie de Bordeaux. Alors qu’elle pense occuper ses prochains jours à chercher un emploi, son amie Marie-Amélie de Saint-Amand lui propose de partir en vacances. Élisa qui n’a jamais quitté Bordeaux, se trouve embarquée sur un navire à destination de l’Île Demoiselle, petit confetti au milieu de l’océan, où le père d’Amélie possède un domaine. Elle ignore tout de ce paradis tropical qui lui réservera de grandes surprises. Elle surmontera des écueils et des défis qui bouleverseront sa vie, révélant une femme de caractère qui influera sur le destin de nombreuses personnes.

Ami lecteur, je me présente. Je m’appelle Plume, je suis un berger créole. Aujourd’hui, j’ai deux ans et je vis une vie de princesse. Pourtant, rien ne m’y prédestinait. Née dans un squat en Guadeloupe, j’ai été envoyée en métropole pour être adoptée. C’est à travers mes yeux que tu découvriras mon parcours et mon histoire.

Hippopotame… drôle de titre et drôle de mot : un « h » que l’on n’entend pas… muet donc, puis deux « p », ensuite un seul… il ne manquerait plus qu’un « i » grec ! Mais non, un « i » tout court… ouf !
Et si, au lieu de déplorer la difficulté de notre langue, nous faisions l’effort de la comprendre ? Si nous interrogions les mots qui nous résistent, si nous leur demandions : « D’où viens-tu ? »
Beaucoup nous viennent de la langue grecque et ce livre t’invite à les rencontrer, à les relier à des anecdotes, des récits tirés de la mythologie bien sûr. Mais tu découvriras aussi que même le vocabulaire le plus moderne, le vocabulaire scientifique par exemple, continue de s’inspirer largement de l’héritage grec.